Lot 336

1552. LIBRO. (GÓTICO-MILITARIA). XENOPHON:. LAS OBRAS DE ... TRASLADADAS DE GRIEGO EN CASTELLANO POR EL SECRETARIO DIEGO GRACIAN, DIVIDIDAS EN TRES PARTES, DIRIGIDAS AL SERENISSIMO PRINCIPE PHILIPE NUESTRO SEÑOR. Salamanca: Juan de Junta, 1552. 4º mayor. 8 h. + 222 fol.+ 2 h. Portada con escudo imperial xilográfico y a dos tintas, con el margen izquierdo reforzado. Texto a dos columnas en tipografía gótica, capitales xillográficas. Marca tipográfica grabada al verso de la última hoja. Enc. en pergamino de época, lomera rotulada. Edición príncipe de la traducción castellana de las obras de Jenofonte que comprende entre otras: Oficio y cargo de Capitán general de los de caballo, y de lo que se requiere en el buen caudillo; Arte militar de caballería, de los caballos y de las partes que ha de tener el buen caballero para la guerra; De la caza y montería cuyo ejercicio es necesario para la guerra. CCPB 13994-7. Ruiz Fidalgo, 375. Palau 376843, cita a Menéndez Pelayo:"El Xenophonte de Gracián disfruta de merecida fama, y es, con el Herodoto del P. Pou, lo mejor que en punto a traducciones de prosistas griegos posee nuestra lengua. Su estilo es claro, sencillo, puro y exento de toda afectación..." .