Lot 45

1883. MANUSCRITO. (TRADUCCIÓN). ARIOSTO, LUDOVICO:. ORLANDO FURIOSO. POEMA HEROICO DE... TRADUCIDO EN VERSO CASTELLANO POR EL CAPITAN GENERAL D. JUAN DE LA PEZUELA, CONDE DE CHESTE DE LA R. A. ESPAÑOLA. Cuatro vol. manuscritos en 4º menor. Todos manuscritos en recto, con numerosas tachaduras y correcciones, lo que nos hace pensar que se trata de una copia no definitiva del trabajo de traducción. Apareció publicada por la imprenta Pérez Dubrull de Madrid, en cuatro tomos también, como aquí está dividida. Al final de cada volumen se añaden también las notas manuscritas correspondientes. Enc. los cuatro en media piel, planos de cartoné, en dorado reza en el lomo "Cheste/ Ariosto/ Orlando/ Furioso". Todo de la misma mano. Además de esta el conde también tradujo la Comedia, Las Lusíadas y La Jerusalen libertada. Ocupó la presidencia de la Real Academia Española desde 1875 hasta su muerte en 1906.