Lot 102

(1633). LIBRO. (MEDICINA). YEUDA LEVITA, R.:. CUZARY. LIBRO DE GRANDE SCIENCIA Y MUCHA DOCTRINA. DISCURSOS QUE PASSARON ENTRE EL REY CUZAR Y UN SINGULAR SABIO DE YSRAEL LLAMADO R. YSHACH SANGUERY. Trad. R. Jaacob Ebendana. Amsterdam: s. imp., 5423 (1633 d.C.). 4º menor. 4 h. + 306 p. Algún subrayado antiguo. Enc. en pergamino de época. El texto original hebreo de esta obra no se llegó a imprimir, la primera impresión de este texto es la traducción latina. Escrito con forma de diálogo platónico, entre el rey y el sabio Yshach Sangueri; el rey se había convertido al judaísmo y el sabio musulmán le interpela. La obra pronto se convirtió en un clásico de apologética judía y un paradigma de imparcialidad cuando presenta la fe cristiana y musulmana, un ejemplo de la tolerancia religiosa medieval española. Presentamos aquí la PRIMERA TRADUCCIÓN al castellano desde el hebreo. Edición muy rara, circunstancia ya comentada por Palau 66664. Brunet II, 319.