Lot 249

1708. LIBRO. (ESPAÑA-ISLAM). [LUNA, MIGUEL DE:]. HISTOIRE DES DEUX CONQUESTES D'ESPAGNE PAR LES MORES. Paris: Chez François Muguet, imp. du Roy, 1708. 8º menor. 12 h. + 485 p. + 2 h. Texto con apostillas marginales. Enc. en pasta española, nervios, cortes pintados, hilos y cejas doradas. Cajo anterior parcialmente sesgado. Estamos ante la segunda traducción al francés de este texto que narra la historia de la conquista de España por los árabes; se ocupa de los eventos acaecidos entre el 712 y el 761 d. C., además de realizar una descripción de la península durante ese periodo y presentar una biografía de Almanzor. Se publicó por primera vez en castellano en 1592 y según el subtítulo, el texto castellano seguía una antigua crónica árabe del s. VIII escrita por Abdulcacim Tarif Abentarique (así consta en la entrada de Brunet), aunque hoy se atribuye al supuesto traductor, Miguel de Luna. La presente traducción al francés la realizó Guy Alexis Lobineau. Brunet I, col. 16 y 17.