Lot 1419

1822-1824. LIBRO. (JUDAICA). [LÓPEZ, JOSÉ. ISAAC MONTENERO. BENJAMIN GROOT, ETC.]:. CARTAS DE ALGUNOS JUDIOS PORTUGUESES, ALEMANES Y POLACOS, A VOLTAIRE: CON UN PEQUEÑO COMENTARIO DE OTRO MAYOR. TRADUCIDAS DEL FRANCÉS POR DON FERNANDO MARÍA SEGOBIA. Madrid: oficina de Francisco Martínez Dávila, 1822-1824. 3 vol. en 8º mayor. I: 4 h.+ VIII-261 p. + 43 p., III-II-I p. II: 246 p. + 28 p. + 4 h. de índices. III: 240 p. + 24 p. + 4 h. de índices. 3 vol. enc. original en pasta española de época con tejuelos y ruedas doradas, cortes pintados. Buen estado de conservación. Ex-libris de sello húmedo ´ José M. Jiménez´. Edición original en lengua española de esta importante obra que se editó con varias reimpresiones en lengua francesa a finales del s. XVIII. Esta primera traducción y edición española sigue a la francesa de 1781, y tiene el interés de contener varios cientos de notas que enriquecen o aclaran los textos. Los autores de estas cartas fueron judíos españoles y portugueses afincados en Holanda. El traductor del que no hemos encontrado referencias bien podría ser de origen sefardí. Es obra rara en comercio. Palau 46375.