Lot 1376

1772. LIBRO. (ISLAM-KORAN). MEGERLIN, DAVID FRIEDRICH (TRAD.):. DIE TÜRKISCHE BIBEL ODER DES KORAN. Frankfurt: Johan Gottlieb Garbe, 1772. 8º. 876 p. Con un retrato grabado y un grabado xilográfico en la portada y culs-de-lamp. Texto en letra gótica. Enc. en media piel, nervios. Papel algo tostado. Primera edición de la primera traducción directa del árabe al alemán del libro sagrado del Islam; las traducciones anteriores siempre partían del latín o de otras lenguas europeas. Se trata de una traducción realizada desde la visión de un cristiano protestante, por lo que, aunque es fiel al texto, en su prefacio califica al profeta Mahoma de "falso", igual que a su religión. El retrato grabado representa a Mahoma y a pie del mismo el texto reza "Mahoma, el falso profeta".