Lot 595

1995. LIBRO. (FACSIMIL). BIBLIA DE LA HAYA (BIBLIA PAUPERUM). Madrid: Casariego, 1996. 2 vols. en 8º apaisado I: Facsímil. Enc. en ante estampado. II: Vol. de estudio con textos de Juan J. Aramo, James H. Marrow, Gerhard Schmidt. 106 p. 39 x 19 cm. Enc. en tela. Los dos volúmenes se presentan en un estuche de cartoné y tela. Tiraje de 295 ejemplares numerados. Muy buenos ejemplares. Mientras que en las biblias ilustradas tradicionales las imágenes están subordinadas al texto, en las Biblia Pauperum (biblias de los mendigos) se coloca la figura en el centro, con sólo un breve texto o, a veces no hay texto en absoluto. Este tipo de biblias es una simplificación de la tradición de las Bible moralisée, que eran similares, pero con más texto. Como éstas, la Biblia pauperum estaba por lo general escrita en la lengua vernácula local, y no en latín. Una Biblia pauperum no estaba destinada a ser adquirida por los pobres - algunos manuscritos eran opulentos y muy caros, aunque las versiones de libros impresos en bloques de madera son mucho más baratos, y probablemente al alcance de los párrocos. Las versiones más simples, sin embargo, fueron probablemente utilizadas por el clero como medio de enseñanza para los que no sabían leer, que incluía la mayor parte de la población. El nombre Biblia pauperum fue aplicado por los académicos alemanes en la década de 1930.