Lot 592

1837. LIBRO. (LITERATURA EROTICA). LACLOS, PIERRE CHODERLOS DE:. LAS AMISTADES PELIGROSAS. COLECCIÓN DE CARTAS RECOPILADAS EN UNA SOCIEDAD, TRADUCIDA POR LA PRIMERA VEZ POR D. C. C. Barcelona: Libreria de Oliva, 1837. 3 vol. en 16º. I: Frontispicio grabado + portada grabada, XVI + 287 p.; II: Frontispicio grabado + portada grabada + 2 hojas (portadilla y portada tipográfica), 280 p.; III: Frontispicio grabado + portada grabada, 2 hojas (portadilla y portada tipográfica) + 283 p., 2 hojas de publicidad de la Librería Oliva. Encuadernados de época en holandesa con puntas, cortes tintados. Perfecto estado de conservación. Palau 129353. Célebre novela francesa publicada por vez primera en Paris en 1782. La primera traducción al castellano (parcial) apareció impresa en Paris, 1822. La edición que presentamos es la PRIMERA IMPRESA EN ESPAÑA, de texto íntegro, y con unas magníficas ilustraciones, 3 láminas-frontispicios, y 3 viñetas, una en cada portada. Su rareza en comercio y su escasa presencia en bibliotecas públicas (media docena de ejemplares, entre la edición de 1822 y la de 1837) es debido al carácter libertino de los textos ´epistolares´. La Marquesa de Merteuil y el Vizconde de Valmont, que en otro tiempo llegaron a ser amantes, se aprovechan del mejor modo que pueden de la sociedad puritana y privilegiada en la que viven. Estos dos personajes depravados no dejan de enviarse cartas a lo largo de toda la historia que se narra en el libro en las que se cuentan sus hazañas, que constituyen la trama de la historia. Sin embargo, a pesar de ser rivales, no están en igualdad. El vizconde de Valmont, por su condición de hombre, puede hacer alarde de su comportamiento libertino y gozar incluso por ello de una cierta reputación. Las cartas que dirige a la marquesa de Merteuil sólo son el relato de sus aventuras. Pero no sucede lo mismo con ésta. Aunque rival del vizconde en cuanto a aventuras de alcoba, la marquesa de Merteuil, además, está obligada a disimular. Su rango social (es marquesa), matrimonial (es viuda) y su sexo (es mujer en un mundo dominado por los hombres) obliga a que se comporte con doblez y la fuerza al maquiavelismo. Es cierto que el vizconde también usa estas armas, pero es para seducir primero y luego hacer que se pierdan, al haber sido deshonradas, las mujeres que conquista. Sólo sigue su inclinación natural, que lo único que transgrede es la moral de su época. Para igualarse con él, la marquesa de Merteuil debe además, conseguir zafarse del papel social que se le asigna.