Lot 145

1532. LIBRO. (FILOSOFÍA-CLASICOS GRIEGOS). PLATON:. OMNIA DIVINI PLATONIS OPERA TRALATIONE MARSILII FICINI EMENDATIONE ET AD GRAECUM CODICEM COLLATIONE SIMONIS GRYNAEI NUNC RECENS SUMMA DILIGENTIA REPURGATA. Basileae: Officina Frobeniana, 1532. Folio. Portada con grabado xilográfico, 6 h. + 959 p. Capitales xilografiadas. Bella impresión. Ha perdido la encuadernación. Abundantes galerías en los márgenes de toda la obra que, en algún caso, afectan el texto. Anotaciones de anterior propietario en la cubierta. Se trata de la sexta edición de la traducción al latín que Marsilio Ficinio realizó de la obra de Platón; la primera que contiene además, la cuidadosa revisión del distinguido teólogo protestante Simon Grynaeus (1493-1541). Grynaeus fue profesor de griego en Heidelberg y Basilea, además de ser editor de los textos de Platón por segunda vez en griego y que fueron publicados en Basilea en 1534. La traducción de Ficino comenzó en 1466 y fue publicada por primera vez en 1484-85, fue apreciada en seguida por su gran calidad y por haber podido trabajar con textos manuscritos muy valiosos que le fueron provistos por sus patrones Cosimo de Medici y Americo Benci. Durante el proceso de traducción del texto Ficino sometía su trabajo al escrutinio y revisión de Angelo Polizato, Christoforo Landino, Demetrios Chalchondylas y otros académicos miembros de la Academia de Platón. Marsilio Ficino fue uno de los filósofos platónicos más influyentes en el renacimiento y uno de los fundadores de la Academia de Platón de Florencia. Aunque algunos trabajos de Platón ya habían sido traducidos al latín, esta es la primera vez que se hace de su obra completa y con el rigor que requiere y marcó además un punto de inflexión en la historia intelectual de Europa. La obra fue tan rigurosa y su trabajo tan excelente, que fue texto de referencia hasta bien entrado el s. XVIII.