Lot 542

1654. LIBRO. LUNA, MIGUEL DE:. HISTORIA VERDADERA DEL REY DON RODRIGO EN LA QUAL SE TRATA DE LA CAUSA PRINCIPAL DE LA PERDIDA DE ESPAÑA, Y DE LA CONQUISTA QUE DELLA HIZO MIRAMAMOLIN ALMANÇOR, REY QUE FUE DEL AFRICA, Y DE LAS ARABI. [Madrid: Melchor Sanchez, 1654]. 8º. Ejemplar falto de las tres primeras páginas. 10 p. sin numerar + 450 p., 12 p. de tablas. Escudo dibujado a mano en la primera hoja y última hoja con el margen remarginado. Iniciales y cul-de-lampe. Enc. en meda piel. Primer capítulo intitulado: HISTORIA DE LA CONQUISTA DE ESPAÑA, Y GUERRAS DE LAS ARABIAS, QUE SE CAUSARON POR FIN Y MUERTE DE MIRAMAMOLIN IACOB ALMANÇOR, ENTRE EL REY AVILGUALIT ABNENAÇRE, Y ABRAHEM ELAMÇARRI SUS HIJOS, Y LOS DEMAS ALCAYDES SUS VASSALLOS, QUE SE LE REBELARON CON SUS REYNOS EN ESPEÑA, Y AFRICA, Y OTRAS PARTES.... Miguel de Luna, morisco de Granada e intérprete oficial de lengua árabe, fingió descubrir en la Biblioteca del Escorial un manuscrito, que Luna, fraudulentamente, calificó de Historia verdadera del rey D. Rodrigo. Para despistar al vulgo, tuvo cuidado de poner al margen algunos vocablos arábigos a fin de testimoniar su fidelidad. El libro fue recibido con éxito, siendo objeto de multitud de combinaciones editoriales, traducciones a lenguas extranjeras, arreglos, etc.