Lote 455

1599. LIBRO. (GRIEGO-NUEVO TESTAMENTO). ARIAE MONTANI, BEN. (trad.):. NOVUM TESTAMENTUM GRAECE, CUM VULGATA INTERPRETATIONE LATINA GRAECI CONTEXTUS LITERIS INSERTA. Lugduni: Apud Barthol. Vinventium, 1599. 8º mayor. 8 h. + 827 p. Enc. en plena piel de época, hilos dorados, nervios, lomera rozada. Buen ejemplar, limpio. CCPB 751941-9, sólo un ejemplar. En esta traducción que el erudito Arias Montano realizó, siguió su máxima de traducir de forma interlineal (palabra por palabra), con máximo respeto a la vulgata pero sin dejar de lado su conocimiento filológico para realizar su propia traducción.