Lote 560

1737 ca. LIBRO. [LITERATURA - CABALLERÍA]. MARTORELL, JOANOT:. HISTOIRE DU VAILLANT CHEVALIER TIRAN LE BLANC. TRADUITE DE L´ESPAGNOL. TOME PREMIER [(Y) TOME SECOND]. A Londres [París]: s.imp., [1737]. 2 vol. en 8º menor. I: XXXII- 336 p. II: 1 h. (portada)+ 523 p. En ambas portadas viñeta grabada en madera, probablemente marca del impresor o editor. Dos vol. enc. original de la época en plena piel con nervios y dos tejuelos, los dos lomos han sido rehechos. Cortes pintados de la época. Ejemplar ligeramente lavado. Buen ejemplar con anchos márgenes. Probable primera edición francesa (según Martí de Riquer), de la qual dice: "Dos volums, traducció resumida de la versió italiana de Lelio di Manfredi, atribuida a C.- Ph. de Tubières, comte de Caylus (1692-1765), precedida d´un ´Avertissement´ degut segurament a l´historiador Nicolas Fréret (1688-1749), que constitueix el primer estudi conegut sobre la nostra novel.la. l´Edició no porta data, i hom l´adscriu a l´any 1737; uns exemplars porten ´A Londres´, i d´altres ´A Amsterdam´ sens dubte per tal de desorientar la censura francesa". Nosotros podemos añadir que los ejemplares que se presentan en comercio son muy raros, y que tal como indica el profesor Martí de Riquer, el trabajo de advertencia que encabeza esta traducción (las XXXII páginas primeras del vol.I), es una interesante descripción crítica y bibliográfica de esta gran novela de caballerías, comentando las ediciones que este crítico del siglo XVIII, pudo conocer. Martí de Riquer, Joanot Martorell, Tirant lo Blanc i altres escrits, Barcelona, Ariel, 1990.